L'éléphant est en panne: "la figure ne travaille pas".