Groupe Aquarium, Boris Grebentchikov / Maman, je ne veux plus boire
Le site

АКВАРИУМ, Борис Гребенщиков / Мама, я не могу больше пить

 

Grebenchikov, une des vedettes de la chanson en Russie, met à disposition toutes ses chansons au format mp3.


Aquarium dit:

"Nous mettons gratuitement à disposition notre musique sur internet. Je pense que cela devrait être ainsi. Dans les années 1970 et 1980 en Russie la musique « non-officielle » ne se faisait pas dans le but d'être vendue ; c'était merveilleux si tu pouvais gagner quelque chose en la jouant, mais l'élément commercial dans la musique était inexistant. Autrement dit, nous faisions la musique que nous-mêmes et nos amis aimaient, nous n'avions pas l'impression de devoir prendre en considération le soi-disant « public moyen ». Ça peut rendre la musique unique et intéressante. Les possibilités qu'offrent internet et le MP3 me mettent dans le même étant d'esprit : la musique N'A PAS BESOIN D'ÊTRE commerciale ou répondre aux critères économiques. En rendant notre musique gratuite, nous espérons que nous donnons plus de liberté à nous-mêmes. J'ajouterai que, personnellement, je télécharge beaucoup mais j'achète encore plus. En règle générale, si j'aime quelque-chose que j'ai téléchargé, je l'achète. :-) ".

 

 

 

 

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить,
Мама, я не могу больше пить,
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь, когда я вижу стакан.
Я не в силах поддерживать этот обман -
Мама, я не могу больше пить.

Патриоты скажут, я дал слабину,
Практически продал родную страну.
Им легко, а я иду ко дну,
Я гляжу, как истончается нить.
Я не валал дурака,
35 лет от звонка до звонка,
Но мне не вытравить из себя чужака,
Мама, я не могу больше пить.

Мама, я не могу больше пить,
Мама, я не могу больше пить,
Мама, позвони всем моим друзьям,
Скажи им, я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь, когда я вижу стакан.
Я не в силах поддерживать этот обман -
Мама, я не могу больше пить.

Скажи моим братьям, что теперь я большой,
Скажи сестре, что я болен душой.
Я мог бы быть обычным человеком,
Но я упустил эту роль.
Зашел в бесконечный лес,
Гляжу вверх, но я не вижу небес.
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -
Демон алкоголь!

Мама, я не могу больше пить,
Мама, я не могу больше пить,
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь, когда я вижу стакан.
Я не в силах поддерживать этот обман -
Мама, я не могу больше пить.